乔万尼的眼泪
航云

　　前天突然接到乔万尼的电话，说他就要离开德国，回他的祖国意大利去了，我一阵惊诧。是的，若干天前，由于一个小小的( 甚至责任并不全在他的) 过错，乔万尼被那家他已经在那儿干了很久的公司给解雇了。当时我虽然也很惊讶，可是并没有多想什么，对于一向乐观的乔万尼来说，丢掉工作并不算什么，因此那时当我听到他隐约提起回意大利的事情并没有在意。没有想到，他竟就要走了。
　　我赶到乔万尼的家里，屋里的东西已经基本收拾停当。还没有收起来的是乔万尼女儿大大小小的照片。
　　“为什么？怎么了？怎么又想到回去了？”我劈头就问。
　　“我没有办法。我没有别的选择。你知道。我的父母年纪已经大了，我的年龄也不小了。我必须为我以后的生活考虑。我想将
来的日子和我的家人一起度过。”
　　“那你的女儿怎么办？你不管你的女儿了？”
　　我看到泪花在这个一向倔强和乐观的男人眼里闪烁。
　　“你知道。我是为了我的女儿留在德国的。德国这个他妈的国家，我早就厌烦了。可是，我是多么痛苦。这是我不得不做出的抉择。德国有句谚语叫‘Wer dieWahl hat,hat dieQual ’( 谁有选择，谁就有痛苦) 。我的女儿是这样小，我不能探望她，她的母亲又不让我探望她。我想我还是回意大利，等我的女儿长大了，有自己的决定权了，我会回到德国来，问她，愿不愿意和她的父亲一起到他的父亲的祖国去生活，他的父亲会带她领略他父亲的祖国。而现在……”
　　我默然。
　　乔万尼递给我一封信，是他写给他女儿的，大意是，“亲爱的女儿，我现在不能不离开你。请原谅你的父亲。我和你的母亲……,可
是你的母亲为了钱，选择了别人。等到有一天，你长大了，我会亲口告诉你一切。……我不能忍受，你是如此的近，可又是如此的远。……等到你大了，你也许会愿意和你的父亲一起生活在你父亲的祖国。”
　　我没有想到粗旷的乔万尼有如此细腻的感情世界，而这个女儿的背后还有如此一个爱情故事。特别是当我读到“Du bist so nah,aber doch soweit ”( 你是如此的近，而又是如此的远) ，我的眼睛里也感觉到一点湿润。
　　乔万尼的女儿住的公寓离乔万尼的家大概只有百步之遥。每一个天气好的黄昏，他都要假装散步，到女儿经常玩耍的地方附近溜达，希望能看见她，哪怕只是远远地瞥见一眼。我曾经数次和他这样一起散步过。
　　有一次，还离的老远，有个金发的小姑娘踏着一辆小脚踏车飞快地闪过。乔万尼激动地拍拍我，“我女儿，我女儿。”老实讲，离那么远本来是不可能看清楚那个女孩的相貌的，为了不扫他的兴，我说“是吗？那个漂亮的小女孩？”
　　踱的近了，乔万尼指指自己的心口，做了一个上下起伏的手势。
　　可是很遗憾，那个小女孩再也没出现。
　　我曾经奇怪，乔万尼为什么会住在这个区域，虽然幽静，可是偏僻，并不符合他的性格。现在想来，有大半是为了他的女儿，为了能离他的女儿近些，再近些。可是，就算他看见他的女儿，他也没有权力去拥抱亲吻甚至问候他的女儿，因为，法律上，那个他朝思暮想的女孩并不是他的女儿。他也许可以被视为骚扰。
　　可是我知道他的女儿也爱他。我曾经看到过她给他的一张卡片中写了这样的一段话，“Papa,du bist nicht alles,aber alles ist nichts ohnedich.”（爸爸，你不是一切，可一切如果没有你，就什么都不是了。）这些我以为只能在爱情小说或热恋男女的情书中才能看见的词句，就这么自然地在这一对父女的笔下流淌出来。我想我明白了，为什么一向乐观和倔强的乔万尼也会流泪。
　　乔万尼就要走了。这个性情中人，这个热情奔放的意大利哥们就要走了。我会记得，记得一个父亲在将要离开他的挚爱的女儿流下的眼泪。