本作品的英文版出版方——美国哈珀•柯林斯集团，恰好也是不久前方芳的《武汉日记》的英文出版方。撇开背后兴许相同或类似的“别出心裁”，《日瓦戈医生》是大浪淘沙后发光的金块，而方芳……她曾直接通过我的文字评价我“少年老成”，我对她的文字未曾去读也估计不会去读，不作评价。
        曾经总结，传世名著区别于一般优秀作品而成其为名著，必然在曲折的情节、优美的文笔之外，因对特定岁月社会形态、风土人情等描绘而具备了记录与还原历史面貌的作用；进一步思考又理解，除了常规情节推动（动作、语言、环境描写等），更是通过作品中人物表达的巨量、深刻的思辩……这是最伟大价值之处，同时也是造成走马观花读者阅读困难的门槛。当然，包括本书在内的俄国、苏联文学作品中，拗口名词纯粹的音译，将无意义、无规律的汉字冗长堆砌，也绝对是巨大的阅读障碍！
       抛开社会剖析、政治反思——网上大把复制传播的官派书评——说回作品故事中的男女情爱。
       好姑娘最受伤，坏女孩走四方。是多经历、不单纯的女子更魅力，还是美丽女子更令自己有机会多经历、不单纯，或者更准确讲此种美丽与魅力相辅相成。我对这类女子总体是持负面偏见的。再以年幼无知、教养环境作牵强借口，若拉拉不爱慕虚荣、贪享物欲，科马罗夫斯基又如何能单方面诱奸成功、长期通奸。“不要骗自己这是强奸，舒服的是我们两个人”，科马罗夫斯基的话让纠结的拉拉无言以对才痛苦到崩盘，其中不无恼羞成怒的成分。
       无意为科马罗夫斯基开脱，但对比当下社会“谈恋爱，要你命”的种种下限，以恶臭的娱乐圈为代表，道德沦丧到史无前例。
       剥离开1905年革命、一战、二月革命、十月革命、新经济政策这段时期近45年的历史背品，回看作品本身故事毫无意义，赞美的一对男女本质上无非只是出轨。所以阅读此类作品绝不能就事论事地断章取义。
       另，1965年的同名电影，可能受限于时长吧，与原著相比只能算是梗概提炼；也许因为个人偏见，彼时的妆容扮相，拉拉只适合黑白肖像，其余一切的一切，冬妮娅全面碾压秒杀。
       匆匆结尾吧：

这样的一生
如此苍凉，如此美好
用一颗温善的心原谅了所有迫害
拯救了所有，却拯救不了自己
冬妮娅和拉拉带着你的孩子们，你在车厢里看到他们
那些孩子有和你童年时代一样的容颜
那是你这一生奋不顾身，爱过的证据
她们永远那么美丽，第一次见面就觉得如此
所谓惊鸿一刹
大抵如此吧？
最初的爱，也是，最后的爱
一生